自上而下，中国互联网管控新模式

欢迎在Twitter上关注本文作者Steven Lee Myers @stevenleemyers和黄瑞黎@suilee。

Steven Lee Myers自呼伦贝尔、黄瑞黎自北京对本文有报道贡献；Olivia Mitchell Ryan，Cao Li和Zhang Tiantian自北京对本文有研究贡献。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。