查看: 5486|回复: 5
[经验交流]
Mdict PC版本总结
[复制链接]
tchon
tchon
当前离线
积分1032
该用户从未签到
电梯直达
1楼
发表于 2013-4-30 00:16:16
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
个人目前Mdict用的最多是电脑版本。因此不定时汇总一下网上搜索来的一些经验以及一些问题。大家有好的经验也可以在下面跟贴。
) w f! r* ]2 I5 N5 r( N1.Mdict和其他程序之间快速切换8 ~5 }7 P$ Q9 J$ z% o
例如经常在mdict和word之间切换，可以在两者都是打开程序窗口状态下（mdict不可以是缩小至任务栏的状态），按alt+tab键出现切换工具栏，进行切换。
6 S+ I5 e! D! X% j& L, ]( B2.Mdict1.0能够自定义“语音库”的位置。但1.2和现在的1.3只能将所有的mdd发音文件放到mdict的audiolib文件夹内。如果这几个语音库对应的语种的单词完全不同的情况下，这比1.0一次只能指定一个语音文件是一个进步。如果几种外语的单词有相同拼写，那就麻烦了，发音似乎都指向英语的语音库了。这时我反而愿意用回Mdict1.0版本了。
. z: i3 ^0 X% ~/ [- l! z* u4 H3.音标的问题。我个人是在ultraedit处理字典原文件时设置字体为Lucida Sans Unicode,然后在Mdict1.2以上版本中选择同样是Lucida Sans Unicode字体，那所有下述英文音标都能正确显示了，无需安装特别的音标字体文件了. `4 {( v' x8 ~9 ?2 P9 O% f
单元音 短元音 [ə] [ɔ] [ʌ] [e] [æ]
, ?; _8 ~) X2 E* E, o4 n单元音 长元音 [i:] [ə:] [ɔ:] [u:] [ɑ:] ) u+ }% y0 }$ F$ n1 S" g( d
双元音 [ei] [ai] [ɔi] [au] [əu] [iə] [ɛə] [uə] # d, M. H& L$ M+ L/ i
清浊成对的辅音 清辅音 [p] [t] [k] [f] [θ] [ts] [ʃ] [tʃ] & f; P4 m) E- N8 E! n; [
清浊成对的辅音 浊辅音 [d] [g] [v] [ð] [z] [dz] [dr] [ʒ] [dʒ]
: J2 a X8 P3 l1 G其它辅音 [h] [ŋ] [n] [N] [l] [r] [j] [w]* K- u* [3 T' U0 ~5 ]( P
不过对于Mdict1.0版本，我不知道如何设置Mdict的显示字体？通过全局css文件可以吗？或者针对某一个字典的特定css可以吗？
+ p+ H, B0 |; u+ e1 ^4.对于自动取词，我推荐使用jamiebreeze网友的这个划词工具
# J) `- y% ]' h' Dhttp://www.sosaw.com/threads-312982-1-1.html
工具栏, 任务栏, 语音库
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
收藏0
分享
淘帖0
相关帖子
• 可否直接处理朗文5语音库用在朗文4上？
• 求朗文4大词典带例句的语音
• 求朗文4英语词典语音库
• 给5.8版个建议
• 请教多语音库的问题
• [2013.6.10更新下载地址]NHK日语真人语音库 [NHK日本語発音アクセント辞書]
• NHK日语真人语音库 Bluedict下不發音
• 再求朗文4英语词典语音库
• 求大神们赐个语音库制作教程吧
• 葡萄牙语语音库
回复
举报
莲花无语
莲花无语
当前离线
积分831
该用户从未签到
2楼
发表于 2013-5-2 21:27:25
|
只看该作者
楼主研究得挺细，不错。
4 {; s6 K6 k( z我也常用PC版的mdict，手机上就用bluedict了，android版mdict一直不如bluedict好用。/ M# ~! K5 W' I4 F9 l) ^; _' H
mdx自制词库非常棒，用了很多年了，可以用很多html中的小方法，比如最近发现的横线，以前一直用----之类，很不好看，且长短不一，而
就是一横线，与窗口大小无关，爽了。
回复
支持
反对
举报
shanshicn
shanshicn
当前离线
积分30
该用户从未签到
3楼
发表于 2013-5-5 11:59:23
|
只看该作者
感觉pc版很难用啊，查中文还要手工改选字典。也不能直接鼠标取词，比lingous差多了，也许我没用好，请指正。不过词库确实是丰富，能不能把两个结合起来
回复
支持
反对
举报
dingyang
dingyang
当前离线
积分7726
TA的每日心情怒2023-8-3 00:11签到天数: 1 天
[LV.1]初来乍到
4楼
发表于 2013-5-8 03:12:11
|
只看该作者
赞成楼上说的，其实做成babylon样子的就不错，最重要可以一次查出来，不用每次都选择词典
回复
支持
反对
举报
chigre
chigre
当前离线
积分3370
该用户从未签到
5楼
发表于 2013-5-8 06:18:49
|
只看该作者
楼上几位，Mdict的PC版，在【词库管理】里，有【新建分组】！
r w4 N! j% b2 q& R F可以联合查词。。。你们从来不尝试菜单里的功能吗？3 Y% o& w4 v& A6 l% |& \
----------------------------------------# E( U% ^/ [0 \$ R* P( d
另外，PC版可以使用Goldendict了，支持Mdict格式。
回复
支持
反对
举报
JohnsonZhang
JohnsonZhang
当前离线
积分227
该用户从未签到
6楼
发表于 2015-9-20 19:39:13
|
只看该作者
已经很好了
回复
支持
反对
举报